Le Border Collie est-il fait pour vous? (vidéo en anglais!)

Désolée si doublon!

pffff, je comprend rien !!!!

Elle parle vite en plus!

Je vais essayer de faire un fichier audio avec la traduction, mais pas avant fin de la semaine prochaine!

Sara a écrit:

Je vais essayer de faire un fichier audio avec la traduction, mais pas avant fin de la semaine prochaine!

Merci miss traductrice ^^

Je vous préviens, ce sera en français avec l'accent américain en bonus :-)

C'est très intéressant comme vidéo mais çà ne nous apprend rien de bien nouveau .Ceci dit les conseils sont bons, et elle met bien en garde les gens qui voudraient prendre un Border Collie, de plus, elle voit juste.

Le border collie n'est pas un chien hyper actif, c'est un chien rempli d'énergie avec EN PLUS un cerveau en activité constante....

Elle mentionne donc qui pourrait rendre heureux un BC (quelqu'un de sportif, qui veut apprendre à un chien sans se laisser faire apprendre par le chien et qui est prête à lui donner un minimum de 2 heures par jour d'attention et de travail. Ici elle parle agility, flyball etc..... Elle dit aussi que çà n'est pas pour rien que les BC font en général partie des champions dans les compétitions mondiales d'agility.
Elle décrit les 3 principales activités du BC

1. le travail! - A faire tous les jours , trouver un travail qu'il aime tout en sachant que son premier job est le troupeau mais qu'il peut être tout aussi heureux en agility ou autre. En plus du travail journalier il lui faut

2. de l'excercise

et 3. Des jouets intelligents (kong etc....) le cliquer etc....

Si on choisit un BC il faut être conscient que c'est un chien de troupeau et que donc, s'il y a des enfants qui bougent beaucoup, il peut avoir le besoin de les rassembler, avec les dangers qu'il pourrait y avoir. Même chose avec les vélos, voitures etc....

Et à la fin elle conseille que si les gens veulent avoir un BC d'aller en premier dans une SPA Border (Border collie rescue) et devenir FA, parler beaucoup avec les propriétaires de BC,se renseigner etc.... Un BC qui n'est pas occupé comme il le faudrait terminera par achever la famille et finira à la spa ou autre...

Voilà en gros, le temps que Sara fasse la traduction

Voila, je trouvais ça sympa, explicite et drôle.
beaucoup de gens viennent sur le forum avec ces interrogations, une vidéo comme celle-ci est facile a diffuser, agréable à regarder, abordable pour tout le monde, sans aucun pointement de doigt et je la trouve aussi très personnelle (Pas d'informations de masse, théoriques, elles sont données à l'être en tant qu'individu qui se sent alors impliqué)... Dommage pour la langue
Voila tout

Sara a écrit:

Je vous préviens, ce sera en français avec l'accent américain en bonus :-)

tu es américaine ?

hs

Excellente vidéo.

Dommage qu'elle parle si peu de troupeau : elle n'en parle même pas du tout dans les activités qu'elle suggère, d'ailleurs elle ne parle pas non plus d'Obéissance alors que c'est une excellente activité pour le Border, à mon avis plus mentale et donc plus adaptée au Border que le Flyball qu'elle cite beaucoup, voire même, que le frisbee qu'elle plébsiciteégalement un peu trop à mon goût ...
Mais je pense que c'est dû au fait qu'elle est américaine, et là bas, il y a 2 livres, donc pas la même conception du Border que chez nous...Et puis les activités cynophiles sont beaucoup plus développées que chez nous donc le border y est beaucoup plus présent...

En cela cette vidéo n'est pas tout à fait adaptée à la situation du Border en France, mais il y a quand même l'essentiel qui est souligné: le besoin essentiel de travail MENTAL qui distingue cette race des autres.

sinon, très drôle, le passage à 1'40

Merci Zaow pour le partage, d'autant que c'est pas un doublon, et bravo aux courageuses traductrices qui veulent bien se dévouer

powley a écrit:

Sara a écrit:

Je vous préviens, ce sera en français avec l'accent américain en bonus :-)

tu es américaine ?

hs

Yes :-)

Purée le passage où elle imite le border est énorme, je m'y croyais

Super, cette vidéo

Voici l'audio en FR, désolée ce n'est pas très fluide...je suis traductrice (écrit) pas interprète (oral) !

border collie audio.wav - 0.60MB

njiel a écrit:

pffff, je comprend rien !!!!

Mh pareil

Sara a écrit:

Voici l'audio en FR, désolée ce n'est pas très fluide...je suis traductrice (écrit) pas interprète (oral) !

border collie audio.wav - 0.60MB

Je le serai un jour! Un jour viendra!! Je le sais !!

MRD j'adore quand elle fait le border c'est excellent!

Par contre je n'arrive pas à avoir la traduction. j'ai la première phrase seulement.

Grrr...j'ai le fichier en entier chez moi...si quelqu'un peut me recommander un outil pratique pour le mettre sur le forum...je suis preneuse !