Magnifique vidéo montrant la différence entre le BC et les autres..

En Anglais, magnifique documentaire sur ce qui fait la différence entre le BC et les "chiens".

Pour ceux qui comprendront je vous souhaite un bon moment!

https://www.youtube.com/watch?v=tbcHM9Kq7F4&feature=player_embedded

En effet, cette vidéo est absolument magnifique, et explique merveilleusement bien la nature profonde du Border Collie.

Merci et Bravo Kallo pour l'avoir dénichée et postée ici.

Je pense que je vais la traduire et la faire figurer en bonne place sur le forum - probablement le portail.

Merci encore.

Super vidéo, mais dommage que je ne comprends que le tiers de ce qui a été dit.

Bonne idée KAKI

en effet elle a l'air super interressante mais je comprend pas l'anglais merci kaki si tu peut traduire

Je m'en occupe. Demain la vidéo sera sur le forum, avec les sous-titres

super!! merci kaloo elle est géniale cette vidéo!!! ca regroupe bien tout ce qu'on s'évertue à dire et à redire dans de nombreux posts!!! vraiment super!!!

et kaki très bonne idée qu'est la tienne, cette vidéo sur le portail fera peut être réfléchir certains!!!

merci beaucoup pour le lien

je me permets de mettre la suite du documentaire, soit ces 4 vidéos (bon courage kaki pour tout traduire )

épisode 2: https://www.youtube.com/watch?v=X79BW_bA-Us

épisode 3: https://www.youtube.com/watch?v=dp88TdChUu0

épisode 4: https://www.youtube.com/watch?v=GdumO9WbLV8

épisode 5: https://www.youtube.com/watch?v=XF2quMp4LNs

Effectivement trés beau reportage même si je n'ai pas tout compris!!

super loo!!! merci pour la suite des épisodes!!!!

Superbe vidéo !

Oh ben Kaki, tu as du boulot !

Etant novice, je me réjouis de la traduction

Génial !!!! Merci Kaloo.

Vous imaginez pas ce que vous demandez à kaki là, c'est énorme le taff de traduction et sous-titrage ! Désolée, je n'aurais pas de temps en ce moment pour aider là-dessus.

En gros, ça explique ce qu'on confirme ici tous les jours, le border est un chien qui est fait pour bosser tout le temps, tous les jours, toute sa vie. C'est un chien pas comme les autres, qui s'intéresse à tout ce qui bouge et est en mouvement. Il est toujours attentif, même lorsqu'il semble dormir, et sa concentration est intense dans tout ce qu'il fait.

Je retrouve dans ce reportage exactement ce que je constate chez ma toutoune.

super merci les filles

merci du resume Petole c'es claire c'est le border

merci kaki c'est super d'aider les non connaisseur d'anglais

Heu , Pétole, si tu lis mieux, personne ne m'a rien demandé, c'est moi qui ait ditque j'allais le faire, parce que cette vidéo me plait vraiment et que je pense qu'elle aurait sa place sur le portail - mais avec la traduction.

Et la traduc, ça va beaucoup plus vite qu'on pourrait croire, Vanda

Je viens de regarder la première vidéo. Elle est superbe !

Jolies cornes, au passage. C'est quelle race ?

vivement que la traductrice ou traducteur ce mette au travail, car je suis impatiente de savoir ce qu'il disent.

moi et l'anglais nous sommes pas du tout copain, ni avec les maths c'est pire.

jolie vidéo en tous les cas. que c'est bon de la regardé.

on attened la traduction, et merci les filles.

kaki a écrit:

Je m'en occupe. Demain la vidéo sera sur le forum, avec les sous-titres

'faut déjà pas être pressé.....................

Si besoin je veux bien aider pour la traduc

Je n'ai pas regarder encore l'episode 1 en entier, mais les larmes aux yeux, je suis juste trop emue, c'est fou...TOUT, absolument tout, represente Ewe..y'a pas de doute, j'ai bel et bien un border a la maison .... "Il a l'air de dormir, mais au moindre mouvements, ses yeux s'ouvriront pour vous surveiller"....

Extraordinaire !
Merci d'avoir mis la vidéo ici !

loo a écrit:

kaki a écrit:

Je m'en occupe. Demain la vidéo sera sur le forum, avec les sous-titres

'faut déjà pas être pressé.....................

héééé ! t'es chiée, toi!! on est encore demain, nan???
j'ai fais ma traduc, j'ai même mis des soustitres à la vidéo déjà. Manque que juste quand les mecs parlenten live abecc lur accent auquel je comprend que dalle...

par contre un problème se pose.
Je suis une nana honnête et j'ai donc demandé l'autorisations de publier la vidéo avec des sous-titres, et en fait c'est un peu compliqué, mais j'ai bon espoir quand même, quoi que ça démotive un peu.
punaise, j''ai fait un gros taf qui m'a pris du temps et dont je suis très satisfaite avec les sous-titres au bon moment au bon endroit, bien clairs et tous, et puis voilà, ça va peut-être même pas être possible que quelqu'un quelqu'un la visionne ailleurs que ur mon ordi.
Je fulmine



bon, ma traduc à moi n'est pas complète, il manque les traducs quand les mecs parlent en live; e 2 ou 3 phrasesne sont pas super claires.
i vou spouvez les compléter, d'ailleurs, je suis preneuse. Mais je suis désolée, car malheureusement je ne peux pas publier la vidéo directement avec les sous-titres (alors que je l'ai faite et - presque- finie!)
pour ceux que ça intéresse, et si y'en a qui peuvent compléter l où j'ai rien compris ( noammet le 2eme monsieur, ) ben fait pas qu'ils se gènent, hein!

Citation :

Un chien de travail

Portrait fidèle du Border Collie.

Il y a les chiens ...et il y a les Border collies .

Les Border sont les chiens blanc et noir que vous avez sans doute déjà vu travailler derrière des moutons.
Ils travaillent aussi sur vaches.
En fait, il travaillent sur à peu près n’importe quoi.


Certaines grandes instances affirment que le terme « collie » vient de l’écossais gaélique et signifie « utile ».
Les spécialistes du gaélique ne le confiment pas, mais quelles que soient leurs origines linguistiques, il ne fait aucun doute que les Border collies ont été probablement les chiens les plus utiles de toute l’histoire de l’agriculture dans ce pays .

Et s’il n’y avait pas eu ce chien, vous et moi ne serions peut-être pas là. Ou du moins, notre histoire aurait suivi un autre chemin que celui qui nous a conduit à ce que nous sommes aujourd’hui.



Jess est un border collie
Elle est arrivée chez nous à l’âge de 8 semaines, et a fait toutes les choses intéressantes que font habituellement les chiots :
déchirer le papier peint,
mâchouiller le paillasson,
creuser dans le jardin…
…exactement comme un petit chien ordinaire

Mais alors qu’elle grandissait nous nous sommes rendu compte qu’elle n’était pas exactement comme un petit chien ordinaire…
Nous avons eu des chiens avant, mais Jess était juste… différente.
Elle ne pouvait résister à aucun objet en mouvement.
Dès les premiers jours, elle à adoré jouer à la balle, qui est resté son jouet favori, bien que le frisbee en soit un bon substitut.
Bien sûr, beaucoup de chiens vont courser ces jouets, mais y a-t-il beaucoup de chiens qui poursuivent les vagues de la mer ou les ondulations sur un lac ?

Tout ce qui bouge, Jess s’y intéresse..
Et si ça ne bouge pas, elle le fait bouger !

Quand elle attend la balle, elle se tapit très bas et fixe son œil dessus avec un regard vraiment intense.
Elle TRAVAILLE avec son oeil.
Elle a souvent une patte en l’air, prête pour l’action.
Tout son langage corporel indique que son esprit est fixé et concentré sur le travail et sur la main.
Et « travail » est sans doute le meilleur mot à employer :on pourrait penser qu’elle est juste en train de jouer.
Mais les Border ne jouent pas comme les autres chiens: un Border est toujours « fixé », avec une concentration si intense qu’il semble être en train de travailler, même si ce qu’il fait nous semble être un jeu.

Ce que les Borders veulent, c’est de l’action. Ils veulent que quelque chose occupe leur esprit. Et c’est ce qui compte le plus pour eux, bien plus que manger ou dormir.

Jess a faim, et finalement elle mange..
Mais si on ouvre la porte du jardin, elle laisse son repas et se précipite pour voir ce qu’il se passe dehors.
Si on lance une balle, la nourriture pourra attendre…
C’est pareil quand elle se repose: elle peut sembler endormie, mais si on fait le moindre mouvement elle ouvre un œil pour vérifier ce que l’on fait. Si on se lève de notre chaise elle se retrouve sur ses 4 pattes devant nous en un clin d’œil.

Les Border on besoin d’avoir toujours quelque chose à faire.
Ils veulent TRAVAILLER.
Quelque chose dans les gènes du Border fait qu’il veut toujours travailler, à chaque instant de la journée.

Ce désir de travail, son pouvoir de concentration et d’attention, la façon dont il utilise son regard, sa compréhension des intentions et du mouvement des animaux, c’est ce qui a rendu ce chien si utile à nos ancêtres.

Depuis le début des temps, les gens dépendent des vaches et des moutons pour vivre.
Les animaux étaient rarement tués pour leur viande . Ils avaient trop de valeur.
Ils apportaient du lait, du beurre et du fromage pour se nourrir, de la laine et du cuir pour les vêtements.
Sans ces choses basiques on souffrait de la faim ou du froid.
Sans les animaux, on finissait tout simplement par mourir.

C’est pourquoi s’occuper de ses animaux et travailler avec eux était essentiel à la survie.
Mais travailler avec eux, n’allait pas sans difficultés.
Ils pouvaient fuir loin de vous, être attaqués par des prédateurs ou volés.
Ou bien ils pouvaient VOUS attaquer.
Les vaches sont des animaux dociles, mais elles sont imposantes.
Et quand elles ruent, il n’est pas sage de se trouver sur leur chemin, en particulier celui de leur cornes. Et certaines ont de très grandes cornes...

Un chien qui vous protégeait de vos animaux n’étaient pas seulement utile :il pouvait vous éviter des blessures, ou même la mort.

[Le premier témoin ]« après quelques semaines, elle a commencé à travailler avec les vaches. Nous avions beaucoup de jeunes taureaux à cette époque . Elle m’a protégé des taureaux pendant que j’éparpillais la paille.
Et rien que d'avoir fait ça, toute seule, elle a trouvé sa place et a gagné ***


Il est très difficile, voire impossible pour un être humain de contrôler les moutons ou des vaches sans l’aide d’un chien de travail.

On peut s’organiser en mettant sa famille et ses amis à contribution, faire courir ses enfants et ses voisins dans le chemin…
Mais il est bien difficile pour des humains de conduire un petit nombre de canards dociles.
Or, conduire des moutons et des vaches est une option complètement différente.

****6’39
[On dit des autres animaux ]qu’il faudrait au moins 20 athlètes entraînés pour rassembler ne serait-ce qu’ un petit lot de moutons. Et pas 20 « simples » personnes.
Il faut que ce soient des athlètes pour avoir la vitesse et l’endurance pour ce travail.

Dans un champ plat avec un enclos pour contenir les animaux, ils pourraient peut-être s’en sortir...
Dans les grands espaces à flanc de colline comme on en trouve typiquement en écosse, au pays de Galles et beaucoup en Angleterre, ce n’est même pas pensable.
Même le meilleur des athlètes ne pourrait pas rattraper les moutons sur les flancs d’une colline comme on voit ici.
Un bon chien de troupeau fera le boulot en quelques minutes
...et le fera toute la journée, chaque jour, durant des années.

7,30***
C’est impressionnant, mais on estime qu’un chien qui travaille sur moutons sur des collines*** comme ici peu parcourir jusqu’à 200km par jour !
Des athlètes qui devraient faire cela se retrouveraient infirmes avant même d’avoir atteint la 40taine.. Si encore ils l’atteignaient !


7,50*****
[le 1er etémoin]
« on ne peut pas travailler sur une colline vraiment très haute avec Je me souviens d’un des mâles qavec le quel j’ai travaillé……… ( pas compris grand chose à ce que dit ce monsieur !)……éleveurs ont toujours recherché un chien de travail


Jess ! Ne fais pas la sourde oreille : ce bâton est trop grand pour toi. Tu n’es qu’un chien !


Non Jess, tu n’est pas qu'un chien. Tu es un Border Collie

chapeau pour le boulot ! j'espère que tu pourras mettre la vidéo en ligne

là je m'en vais mais je verrais plus tard si j'arrive à décrypter le langage de ces messieurs pour les parties qu'il te manque.

Superbe, tellement vrai ...

J'en ai des frissons, puisque comme le dit le texte, le border à changer le cours de ma vie à moi aussi !!!!

Merci Kaki pout ton travail !!! et merci Kaloo pour cette vidéo !!!!

Kaki, bravo pour la traduction!

Le second témoignage 7"50 que tu ne comprends pas. L'ancien berger dit qu'il a un jour travaillé avec un Monsieur et chacun s'occupait d'une moitié de colline. Celui avec qui il travaillait avec un mauvais chien qui ne comprenait pas ses ordres et c'était donc lui qui devait diriger les moutons et que çà a du être horrible pour lui. (en gros).



je t'ai mp

J'ai regardé les cinq épisodes. Très très belle initiative et magnifiques images.
Tous les gens qui veulent un border devrait regarder avant d'en accueillir un