| Si nous pouvions parler agility avec nos chiens | |
|
+7Uzo boubou MauD kaki Kroug Pétole powley 11 participants |
|
Auteur | Message |
---|
powley Bordermaniaque avéré
Nombre de message : 11129 Localisation : Les pieds dans l'océan, la tête à la montagne Date d'inscription : 26/08/2007 Noms de mes chiens: : Cartoon Le Bleu, Nomade le noir Une citation que j'aime bien: : Un berger sans chien, c'est comme un coiffeur sans ciseau
| Sujet: Si nous pouvions parler agility avec nos chiens Sam 01 Jan 2011, 16:34 | |
| | |
|
| |
Pétole Bordermaniaque avéré
Nombre de message : 3540 Localisation : 30 - Le Grau du Roi Date d'inscription : 21/06/2010 Noms de mes chiens: : Fly Une citation que j'aime bien: : Plus un chien court moins vite, moins sa vitesse est plus grande
| Sujet: Re: Si nous pouvions parler agility avec nos chiens Sam 01 Jan 2011, 18:29 | |
| Comme il lui dit ses 4 vérités avec un calme absolu !!! trop fort le toutou. Et pas de bol, sa maîtresse est trop bornée pour le comprendre. | |
|
| |
Kroug Bordermaniaque avéré
Nombre de message : 3635 Localisation : Alsace Date d'inscription : 14/11/2008
| Sujet: Re: Si nous pouvions parler agility avec nos chiens Sam 01 Jan 2011, 18:36 | |
| Ca fait froid dans le dos quand même de se dire à quel point certains chiens doivent être paumés et se faire enguirlander en plus... que ce soit en agility ou ailleurs. | |
|
| |
kaki Gestion du Forum
Nombre de message : 21255 Localisation : Ici et là Date d'inscription : 29/03/2007 Noms de mes chiens: : Bebop , Kate et Blue Boy les borders, Lilou , Schtroumph, City, Belle, Ira et Yucca les Royal Bourbon ( noble race panachée de corniauds réunnionnais ) Et Icy la mouche
| Sujet: Re: Si nous pouvions parler agility avec nos chiens Sam 01 Jan 2011, 19:25 | |
| Absolument géniale, cette vidéo! Merci beaucoup Powley C'est clean run qui a fait ça?
je propose que quelqu'un se désigne pour la traduction, qui figurera en post-it! ( ob peut se la partager éventuellement genre quelqu'un prend une minute, quelqu'un d'autre la minute suivante etc... | |
|
| |
powley Bordermaniaque avéré
Nombre de message : 11129 Localisation : Les pieds dans l'océan, la tête à la montagne Date d'inscription : 26/08/2007 Noms de mes chiens: : Cartoon Le Bleu, Nomade le noir Une citation que j'aime bien: : Un berger sans chien, c'est comme un coiffeur sans ciseau
| Sujet: Re: Si nous pouvions parler agility avec nos chiens Sam 01 Jan 2011, 19:29 | |
| Je ne sais pas qui fait ça, il y en a plusieurs du genre. Je veux bien faire la traduction que Agnès ou autre vérifie, je suis bonne en anglais, mais une correction serait plus sûr. | |
|
| |
kaki Gestion du Forum
Nombre de message : 21255 Localisation : Ici et là Date d'inscription : 29/03/2007 Noms de mes chiens: : Bebop , Kate et Blue Boy les borders, Lilou , Schtroumph, City, Belle, Ira et Yucca les Royal Bourbon ( noble race panachée de corniauds réunnionnais ) Et Icy la mouche
| Sujet: Re: Si nous pouvions parler agility avec nos chiens Sam 01 Jan 2011, 20:01 | |
| Ben on est plusieurs à comprendre dons on peut corriger les unes les autres, et surtout partager le taf les unes les autres AGnès pourra confirmer si y'a des ptites erreurs ou des manques quand elle passera. Si tu veux, pour le moment, tu fais la première moitié, je m'occuppe de a 2eme. pas d'autre volontaire? | |
|
| |
kaki Gestion du Forum
Nombre de message : 21255 Localisation : Ici et là Date d'inscription : 29/03/2007 Noms de mes chiens: : Bebop , Kate et Blue Boy les borders, Lilou , Schtroumph, City, Belle, Ira et Yucca les Royal Bourbon ( noble race panachée de corniauds réunnionnais ) Et Icy la mouche
| Sujet: Re: Si nous pouvions parler agility avec nos chiens Sam 01 Jan 2011, 20:02 | |
| sinon, je pense que c'est clean run qui a à l'origine des vidéos, parce qu'à un moment le chien demande à son maître dans la vidéo si elle suit bien tous les conseils qui sont donnés sur le mag de cleanrun | |
|
| |
Pétole Bordermaniaque avéré
Nombre de message : 3540 Localisation : 30 - Le Grau du Roi Date d'inscription : 21/06/2010 Noms de mes chiens: : Fly Une citation que j'aime bien: : Plus un chien court moins vite, moins sa vitesse est plus grande
| Sujet: Re: Si nous pouvions parler agility avec nos chiens Sam 01 Jan 2011, 20:24 | |
| Si besoin d'aide en traduction je suis là aussi. Dites moi ce qui manque. | |
|
| |
powley Bordermaniaque avéré
Nombre de message : 11129 Localisation : Les pieds dans l'océan, la tête à la montagne Date d'inscription : 26/08/2007 Noms de mes chiens: : Cartoon Le Bleu, Nomade le noir Une citation que j'aime bien: : Un berger sans chien, c'est comme un coiffeur sans ciseau
| Sujet: Re: Si nous pouvions parler agility avec nos chiens Sam 01 Jan 2011, 20:26 | |
| ça marche, oui 'ai bien vu cette partie, mais c'est bizarre ils n'y mettent pas leur logo, pas une pub, rien.
je fais ça vite; 1 min 50 seconde + ou- je fais ? | |
|
| |
Pétole Bordermaniaque avéré
Nombre de message : 3540 Localisation : 30 - Le Grau du Roi Date d'inscription : 21/06/2010 Noms de mes chiens: : Fly Une citation que j'aime bien: : Plus un chien court moins vite, moins sa vitesse est plus grande
| Sujet: Re: Si nous pouvions parler agility avec nos chiens Sam 01 Jan 2011, 20:28 | |
| Ben si tu veux, vas-y et tu nous envoies pour vérification, correction et s'il y a des mots qui t'échappent tu mets des ___ | |
|
| |
powley Bordermaniaque avéré
Nombre de message : 11129 Localisation : Les pieds dans l'océan, la tête à la montagne Date d'inscription : 26/08/2007 Noms de mes chiens: : Cartoon Le Bleu, Nomade le noir Une citation que j'aime bien: : Un berger sans chien, c'est comme un coiffeur sans ciseau
| Sujet: Re: Si nous pouvions parler agility avec nos chiens Sam 01 Jan 2011, 20:31 | |
| oops pétole, tu as rep en même temps. Partageons nous le travail y'a pas de raison que je garde tout pour moi | |
|
| |
powley Bordermaniaque avéré
Nombre de message : 11129 Localisation : Les pieds dans l'océan, la tête à la montagne Date d'inscription : 26/08/2007 Noms de mes chiens: : Cartoon Le Bleu, Nomade le noir Une citation que j'aime bien: : Un berger sans chien, c'est comme un coiffeur sans ciseau
| Sujet: Re: Si nous pouvions parler agility avec nos chiens Sam 01 Jan 2011, 20:33 | |
| Je fais la 1ère minute là | |
|
| |
Pétole Bordermaniaque avéré
Nombre de message : 3540 Localisation : 30 - Le Grau du Roi Date d'inscription : 21/06/2010 Noms de mes chiens: : Fly Une citation que j'aime bien: : Plus un chien court moins vite, moins sa vitesse est plus grande
| Sujet: Re: Si nous pouvions parler agility avec nos chiens Sam 01 Jan 2011, 20:35 | |
| je prends donc la 2e minute | |
|
| |
kaki Gestion du Forum
Nombre de message : 21255 Localisation : Ici et là Date d'inscription : 29/03/2007 Noms de mes chiens: : Bebop , Kate et Blue Boy les borders, Lilou , Schtroumph, City, Belle, Ira et Yucca les Royal Bourbon ( noble race panachée de corniauds réunnionnais ) Et Icy la mouche
| Sujet: Re: Si nous pouvions parler agility avec nos chiens Sam 01 Jan 2011, 20:45 | |
| les filles, du calme, avant de se lancer, il faut répartir les tâches et se mettre d'accord, et non pas s'imposer, sinon, c'est le bazard... j il y a 130 secondes environs. Une fois qu'on sait combien veulent faire la traduc, on divisera le temps. la question est: y a-t-il d'autres volontaires? ( et merci d'attendre un peu avant de vous y coller, svp) | |
|
| |
powley Bordermaniaque avéré
Nombre de message : 11129 Localisation : Les pieds dans l'océan, la tête à la montagne Date d'inscription : 26/08/2007 Noms de mes chiens: : Cartoon Le Bleu, Nomade le noir Une citation que j'aime bien: : Un berger sans chien, c'est comme un coiffeur sans ciseau
| Sujet: Re: Si nous pouvions parler agility avec nos chiens Sam 01 Jan 2011, 20:47 | |
| oops, vu ton mess trop tard. MP | |
|
| |
Pétole Bordermaniaque avéré
Nombre de message : 3540 Localisation : 30 - Le Grau du Roi Date d'inscription : 21/06/2010 Noms de mes chiens: : Fly Une citation que j'aime bien: : Plus un chien court moins vite, moins sa vitesse est plus grande
| Sujet: Re: Si nous pouvions parler agility avec nos chiens Sam 01 Jan 2011, 20:58 | |
| - powley a écrit:
- oops, vu ton mess trop tard. MP
lol moi aussi, ben j'ai fais de 1 à 2:19 mais il me manque quelques mots que j'arrives pas à entendre (ou à comprendre, mais des fois je me demande un peu si j'ai pas des origines double-merle moi !!! ) | |
|
| |
kaki Gestion du Forum
Nombre de message : 21255 Localisation : Ici et là Date d'inscription : 29/03/2007 Noms de mes chiens: : Bebop , Kate et Blue Boy les borders, Lilou , Schtroumph, City, Belle, Ira et Yucca les Royal Bourbon ( noble race panachée de corniauds réunnionnais ) Et Icy la mouche
| Sujet: Re: Si nous pouvions parler agility avec nos chiens Sam 01 Jan 2011, 21:14 | |
| bah vas-y, pétole, éventuellement envoie moi cette partie par mp, Powley a fini la sienne. je m'occupe de faire d'éventuelles petites corrections.
Mary est très très motivée, si tu veux fais la dernière partie. et mp, mary. | |
|
| |
MauD Bordermaniaque avéré
Nombre de message : 2639 Localisation : Nantes Date d'inscription : 03/11/2008
| Sujet: Re: Si nous pouvions parler agility avec nos chiens Sam 01 Jan 2011, 22:46 | |
| j'ai fait la trad si cela vous intéresse - Citation :
- Humain = Je suis ton conducteur en agility
Chien = et moi je suis ton chien ! Que faisons nous ici ? H = Je voulais qu'on s'isole quelque part pour parler C = Est ce que je vais avoir des ennuis ? Je te jure que j'avais compris « tunnel » et pas « teether » (balançoire) ! H = Vraiment ? C = Sincèrement ! H = Je voudrais comprendre pourquoi tu es super en cours d'agility alors que tu oublies tout quand nous sommes en compétition ? C = De quoi parles-tu ? H = Pourquoi t'obstines-tu à sauter la zone de contact jaune sur les obstacles à zones ? C = Parce que la zone jaune est électrifiée en concours, non ? H = Non ! C = Pourtant dès que je m'approche de cette zone jaune, tu ralentis, tu hurles « doucement, doucement » ou « attends, attends » et cela me met dans tous mes états ! La zone jaune est un endroit désagréable que je veux passer le plus rapidement possible. H = Ne pourrais-tu pas quand même mettre un orteil dans la zone jaune avant de t'éjecter ? C = Ecoute, je cours vraiment très vite et quand je ralentis pour pouvoir mettre un orteil dans la zone jaune, tu t'impatientes et me dis d'arrêter de ramper ! H = Je veux un 2on2off ! C = Vraiment ? H = Oui ! C = Pourtant parfois tu me donnes l'ordre de déblocage avant que je prenne la position, parfois tu me libères très rapidement et parfois tu fais attendre en bas de l'obstacle à zone comme si tu essayais de me faire comprendre quelque chose mais peu importe ce que je fais, tu me laisses continuer comme si tu t'en fichais. H = Quand je te débloque rapidement, c'est quand nous sommes sur une grosse compétition que je veux gagner ! C = Tu veux dire ces compétitions où tu sens une odeur bizarre et où tu me donnes tes commandements d'une voix très aiguë comme si la fin du monde approchait ? H = Oui C = Dans ces cas-là tu as déjà bien de la chance que je reste sur le terrain ! H = Je suis désolée, je te rends nerveux, j'essaie de travailler sur mon mental C = Continue à travailler ! H = Je lis le magazine Clean run tous les mois, donc je devrais être un meilleur entraîneur en agility. C = As tu lu l'article appelé « Ne blâmez pas le chien ? » H = Oui C = Et as-tu vu la vidéo « Honte sur le conducteur » ? H = Oui C = Alors pourquoi es-tu si énervée quand je prends le mauvais obstacle et que nous sommes éliminés ? H = Parce que je te dis très clairement où aller et tu ne m'écoutes pas, parce que tu aimes bien faire ton petit parcours personnel ! C = Non ce que j'aime c'est te faire plaisir, c'est pour cela que je vis ! H = Alors pourquoi est ce que tu m'ignores parfois, tu vas renifler ou voir le personnel de terrain… C = J'attends que tu me donnes des signaux clairs pour savoir où je suis sensé aller après ! H = Je vais justement à un séminaire sur les signaux clairs le mois prochain, peut-être que ça aidera C = Non ça n'aidera pas ! A chaque fois que tu vas à un séminaire d'agility, tu changes tout ! Un jour tu fais un départ pas bouger avec un pivot et le lendemain tu fais un départ pas bouger et tu me pousses vers l'obstacle, si bien que je ne sais plus si je dois venir vers toi ou partir en avant H = J'aime apprendre de nouvelles choses, être au fait des nouvelles conduites C = Mais tu me fais tout mélanger ! Tu dois choisir un système de conduite et t'y tenir ! Peu importe lequel c'est, celui de Greg Derrett ou un autre, mais tu dois t'y tenir ! Arrête de me rendre fou ! H = J'ai fait beaucoup d'erreurs, mais je pense que c'est trop tard pour toi, je ferais mieux avec mon prochain chien d'agility ! C = Hé bien quelle chance il aura !
Je vous laisse corriger si il y a des erreurs | |
|
| |
boubou Gardien du Forum
Nombre de message : 11970 Localisation : 4556 Bolken (Suisse) Date d'inscription : 08/01/2010 Noms de mes chiens: : Eiri, Blue, Black jack, sal, Kate, Uba, Wisp, Tweed, Spot, Tinker, Bounty et Boots
| Sujet: Re: Si nous pouvions parler agility avec nos chiens Sam 01 Jan 2011, 23:11 | |
| Malheureusement la morale de cette histoire s'applique aussi à d'autres disciplines et c'est dommage. on fait tous des erreurs, mais ça ne fait rien, le chien nous pardonne beaucoup | |
|
| |
kaki Gestion du Forum
Nombre de message : 21255 Localisation : Ici et là Date d'inscription : 29/03/2007 Noms de mes chiens: : Bebop , Kate et Blue Boy les borders, Lilou , Schtroumph, City, Belle, Ira et Yucca les Royal Bourbon ( noble race panachée de corniauds réunnionnais ) Et Icy la mouche
| Sujet: Re: Si nous pouvions parler agility avec nos chiens Sam 01 Jan 2011, 23:39 | |
| Ben Maud t'es encore pire que les autres question je passe devant ça fait x posts qu'on dit qu'on partage le taf entre les volontaires et que je râle quand y'en a qui s'impatientent et s'imposent, mary est passée par les mp, elle a fait juste 1 minute, trop impatiente, pétole a eu manifestement envie de faire la suite, et finalement Mary , je lui ai finalemen proposé ici -même de faire la dernière partie, parce qu'elle en avait très envie, elle en était toute contente, elle m'a dit qu'elle le ferait quand elle rentrarait du ciné tout à l'heure, et toi t'arrives avec tes gros sabots et tu torches le truc. C'est pas très cool. | |
|
| |
MauD Bordermaniaque avéré
Nombre de message : 2639 Localisation : Nantes Date d'inscription : 03/11/2008
| Sujet: Re: Si nous pouvions parler agility avec nos chiens Dim 02 Jan 2011, 00:21 | |
| C'est ton forum kaki, tu vires si tu veux, mais j'avais envie de partager ailleurs qu'ici et donc je préfèrais la faire moi-même pour ne pas "voler" le travail de quelqu'un d'autre. | |
|
| |
kaki Gestion du Forum
Nombre de message : 21255 Localisation : Ici et là Date d'inscription : 29/03/2007 Noms de mes chiens: : Bebop , Kate et Blue Boy les borders, Lilou , Schtroumph, City, Belle, Ira et Yucca les Royal Bourbon ( noble race panachée de corniauds réunnionnais ) Et Icy la mouche
| Sujet: Re: Si nous pouvions parler agility avec nos chiens Dim 02 Jan 2011, 00:28 | |
| bah je'aurais juste aimé faire plaisir à la petite et que tous ceux qui le voulaient puissent aussi avoir ce petit plaisir. J'ai juste essayé de gérer pour qu'il y ait un partage et que chacun soit content. Je pense que Mary sera un peu déçue et ça me fait de la peine. Mais y'a pas mort d'homme non plus Et puis maintenant que tu l'a fait ce serait débile de l'effacer, quand même! D'autant que c'est un joli travail. | |
|
| |
powley Bordermaniaque avéré
Nombre de message : 11129 Localisation : Les pieds dans l'océan, la tête à la montagne Date d'inscription : 26/08/2007 Noms de mes chiens: : Cartoon Le Bleu, Nomade le noir Une citation que j'aime bien: : Un berger sans chien, c'est comme un coiffeur sans ciseau
| Sujet: Re: Si nous pouvions parler agility avec nos chiens Dim 02 Jan 2011, 00:39 | |
| on va dire que j'ai rien vu, d'ailleurs j'ai pas lu, c'est pour moi que je le fais la traduc surtout pas grave Kaki Et MauD je lirais le tien plus tard :) | |
|
| |
MauD Bordermaniaque avéré
Nombre de message : 2639 Localisation : Nantes Date d'inscription : 03/11/2008
| |
| |
Uzo Bordermaniaque avéré
Nombre de message : 5623 Localisation : LH Date d'inscription : 11/04/2007
| Sujet: Re: Si nous pouvions parler agility avec nos chiens Dim 02 Jan 2011, 01:04 | |
| Oula ! y'a plus grave hein ! En tout cas merci tout le monde pour la traduc'. Vous savez ou on peut voir la vidéo « Honte sur le conducteur » ? Aller, peu importe qui répond ce que j'aimerais c'est la voir lol Merki ! et Bonne Année 2011 !!!! | |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Si nous pouvions parler agility avec nos chiens | |
| |
|
| |
| Si nous pouvions parler agility avec nos chiens | |
|