aboiement d'appel au jeu

Bonjour à tous.
nous avons adopté récemment une petite border qui a bientôt 5 mois et nous avons déjà un border de 10ans.

notre "vieux" n'aboie jamais sauf balade avec bcp de copains (faut bien discuter un peu :) )
la petite aboie souvent et je ne sais pas comment réagir :
-laisser faire
- interrompre ?

elle aboie pour de l'appel au jeu exclusivement
sur le "vieux" (qui peut parfois rester stoique et attendre que ça passe assez longtemps, et là j'interviens)
sur le chat
parfois sur nous

à ce jour je ne suis pas très cohérente dans ma façon de faire. parfois ça me dérange parfois non. par exemple quand il est 06h30 et qu'on balade dans le quartier :) moi ça me dérange pas mais mes voisins pas sûr...

j'essaie pour l'instant à chaque fois de détourner son attention.

je vous demande pas de solution miracle ça reste un comportement naturel mais peut être juste des échanges sur vos propres expériences pour parvenir à me situer.

je précise que c'est que appel au jeu car elle n'aboie pas sur les autres éléments comme voiture, humains de passage ou autre.

merci par avance

Mascotte aboie peu mais pas forcément à bon escient. En principe c'est de joie en voyant arriver des copains, dans certains jeux où elle s'excite trop ou pour m'avertir que quelqu'un arrive derrière moi en balade.
A chaque fois ce sont des "aboiements" différents que je reconnais.
Si j'interviens dès le début des "chut chut" tout bas, avec l'index sur la bouche suffisent.
Je trouve qu'elle est bavarde, elle sait se faire comprendre, mais ce ne sont pas des aboiements, elle émet différents sons.
Je ne cherche JAMAIS à détourner son attention, je lui parle, la caresse.
Bon c'est plus compliqué si je suis pas intervenue assez vite et dans ce cas il m'arrive parfois de hausser le ton pour qu'elle se taise, surtout de nuit.

Je crois qu'il n'y a pas de solutions miracles, sinon essayez d'être cohérent mais ......