Relation entre chiens, intervenir ou pas?

Petite question pcq la je ne sais plus trop comment agir

Le contexte:
Hérâ Jack Russel de 5.5ans, arrivée a 4.5 mois avec des traumatisme, devenue mon ombre venant partout avec moi.
Tjs mise en contact avec d'autres chiens que se soit à la maison ou ailleurs et avec de tout, mâles femelles dominants dominés, du jack au rottweiler en passant par des BC, BA, terreneuve etc bref du "tout gabarit" 
Des jeunes juste après sevrage aux adultes
Bref ce qui pour moi est une bonne socialisation 

L'année passée j'ai héberger un temps deux BC et un BA à la maison, la plus agée des BC l'a soumise deux fois et après ca les règles étaient établies et tout se passait bien, Hérâ acceptait la soumission mais je voyais que ce n'était pas la situation qu'elle vivait le mieux au sein de la meute (pour le reste tout était nickel) j'ai donc choisi de ne pas prendre une dominante comme deuxième chien pour laisser a Hérâ sa place dans la maison

Hérâ a été opérée des ligaments croisés il y a 6 semaines, elle a tjs un bandage au niveau de la patte arrière mais vit tout a fait normalement et a rencontrés d'autres chiens depuis sans soucis (chien qu'elle connaissait bien avant) 

Le soucis: 
Elles ont fait connaissance en trajet neutre, fait le retour en voiture ensemble tout nickel ensuite la ptite s'est dévergondée et a commencé a vouloir solliciter la grande pour jouer et bam retournement de la ptite, un mini accro dans le cuir de la ptite (mais involontaire), depuis la ptite va chaque fois la voir en soumission, c'est encore arrivé deux fois dont ce matin ou j'ai pas compris les raisons
Hérâ a gardé certains privilèges que la ptite n'a pas (le pied du canapé le soir par exemple) pour le reste je tente de ne pas intervenir dans leur relation sauf qd ca dégénère comme ca a été le cas ce matin ou j'ai crié un coup et directement Hérâ est allée se coucher à sa place (par rapport a moi elle est a sa place et n'a jamais cherché a me dominer moi) 

Je ne sais pas cmt agir, laisser faire totalement?
Intervenir? si oui cmt?

Bref tous les conseils sont les bienvenus pour que ca se passe au mieux entre les deux pcq mon but est quand même d'avoir deux louloutes qui s'entendent et jouent ensemble et pas une tite mégère qui joue les ronchon ^^

je ne suis pas assez experte sur le sujet, mais je peux parler de ce qui se passe chez moi.

Hippie est arrivée le 1er décembre à l'age de 2 mois et demi, Bandit est là depuis ses 2 mois et demi et il a maintenant 7 ans. dès le début, comme toi, on a toujours essayé de ne pas faire de différences entre eux, même si c'est pas toujours facile.
il a toujours été le seul chien à la maison, il a donc mal pris son arrivée au début, mais c'était plus de l'étonnement que de la jalousie. Pendant quelques jours il ne voulait même pas qu'elle s'approche de lui, alors qu'elle faisait tout pour l'approcher.
maintenant, il joue bien avec elle, ils font de super partie de roulades, et de "bagarres" mais seulement quand monsieur a décidé, s'il ne veut pas et qu'elle le sollicite, il grogne un bon coup, et mam'zelle se retrouve les 4 fers en l'air (juste quelques secondes), mais ça n'a jamais été plus loin, il n'a jamais été méchant avec elle. il lui fait juste comprendre qu'il veut la paix, et si elle insiste trop (elle est têtu, une vraie bourrique) il lui mordille les babines, et là elle comprend qu'il vaut mieux qu'elle arrête.
Par contre, je craque quand je vois des photos sur le forum, où 2 chiens se blottissent l'un contre l'autre, car Bandit refuse qu'elle se couche près de lui, c'est pourtant pas manque d'essayer, car Hippie ne demande que ça.

je n'interviendrai que lorsque il y a un comportement agressif avec morsure non maitrisée, ou si c'est systématiquent des grognements pour tout, mais dans ce cas là en détournant l'attention du dominant pas en grondant.
les chiens s'interposent entre eux pour limiter les agressions simplement en passant entre les deux qui sont en conflits, en invitant l'un des deux au jeu etc.

merci pr vos réponses

Joce, ce matin c'est ce qu'elle a fait, chopper aux babines (c'était pas du mordillement mais c'était pas non plus mordre la ptite n'a rien a part une belle peur)
Hérâ a vraiment le type de comportement que tu décris du tiens, ca me rassure de lire que les tiens mnt se font des chouettes parties de jeux

mobiack, ce matin je ne l'ai pas vraiment grondée mais juste monté le ton en disant son nom pour qu'elle se stop ce qu'elle a fait directement (si je "crie" son nom qd par exemple elle course un chat dehors donc un chat pas de la maison ou que je lui crie un stop elle s'arrête directement et revient et la c'est grosses papouilles, je "dois" monter le ton dans ces cas la car qd elle est dans son trip elle n'écoute plus rien enfin par rapport au chat surtout) mais une fois qu'elle s'arrête je ne fais rien par rapport a elle ou la ptite, je regarde après si la ptite n'a rien pour être sure, je la détournerai par le jeux ou autre si ca devait arriver encore

Elle est assez contradictoire dans son tempéramment en fait pcq si la petite montre des signes d'inquiétude ou de peur elle va se mettre pour la rassurer passer devant et lui faire comprendre "qu'il ne faut pas avoir peur" ou que "la personne devant n'est pas un grand méchant" etc

Vais l'attirer par le jeux si ca se reproduit et continuer de les laisser petit a petit se découvrir :)

C'est dans ces moments la qu'on se sent "con" de pas savoir cmt réagir pcq les choses ne se sont jamais présentées comme ca ^^

Si j'étais toi je laisserais faire sauf si c'est tendue h 24 la j’essaierai de détendre l’atmosphère.
J'interviens rarement dans les disputes canines à chaque fois (ou quasiment) ça passe, et quand un petit nouveau arrive je surveille tout en les laissant faire, ça peut prendre un peu de temps avant qu'ils se détendent....

En revanche si sa commence à cogner là j'interviens, par exemple hier les deux vieilles chiennes se sont battues pour .... Une varie C'était sur-violent j'en ai attrapé une au vol, résultat j'ai la main en gruyère mais si je laissais faire aucun doute qu'il n'en resterait qu'une à la fin (vu l'état dans lequel était la pointer )